LMP no.
229
Code
G7101
Location
Giza
Owner
mryranfr : qAr
P&M ref.
IIIČ-184-185
Tomb type Mastaba
Gender Male
Most likely date Dynasty 6, middle to late
Dating P&M Pepi I or later
Dating Harpur Pepi II Harpur no. 090-EF
Dating Cherpion Pepi I
Dating Kanawati - Kanawati no. -
Other dating -
King Pepi I
Literature È ern Notebook.
Decker & Herb, Sport, p. 406, K2.68, pl. CCXXVIII.
Reisner, in: Boston Museum Bull. XXIII (1925), p. 13-14.
Reisner, Giza Necropolis, p. 314h.
Simpson, The Mastabas of Qar and Idu.
Remarks Either father or son of idu (LMP no. 230).
Summary4 rooms (I, II, III, IV)
25 walls (00a-fr1, 00a-fr2, 00b, 01, 02, 03, Fr-1, Fr-2, 04, 05, 06a-c, 06d, 06e, 06f, 06g, 06h-07, 08, 09, 10a-b, 10c, 10d, 10e-f, 11, 12, 13)

Plan remarks Plan: P&M XXX (+ upper staircase added).
P&M numbering with additional MastaBase numbering.

 

Room  I Wall  00a-fr1 Orientation  E?          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2, fig. 15, 18b, pl. Va.
Remarks Block 25-5-47, in Boston MFA 27.1130.

Register  00a-fr1/1a K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Ot=Owner in Marshes: Fowling with throwstick
A=Attendants
   Description: Remains of the owner fowling with a throwstick.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2, fig. 15, 18b, pl. Va.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2.
Remarks: -

Mixed   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zS <a> nzwt <x>f<t Hr> zAb imy-r zSw imAxw N
Translat:  King's letter scribe in the presence, the zAb -official, overseer of scribes, the well provided N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2.
Remarks:  Composition: 1-2) Rows; 3) Column.

Register  00a-fr1/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: An attendant facing right holding several birds and a throwstick.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2, fig. 15, 18b, pl. Va.
   
 

Texts:

Mixed   <   Name(s)/Title(s)
Translit: zS <a> nzwt <x>f<t Hr> zAb imy-r zSw imAxw N
Translat:  King's letter scribe in the presence, the zAb -official, overseer of scribes, the well provided N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2.
Remarks:  Composition: 1-2) Rows; 3) Column.

Room  I Wall  00a-fr2 Orientation  E?          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2, pl. Vc.
Remarks Small block, Boston 25-5-57. This block (EX/?) contains text only, but may have belonged to the fowling scene on this wall.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
? - Unknown
    
   Description: -
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: <A>pd
Translat:  Birds.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r wHa
Translat:  Overseer of fowlers.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2.
Remarks: -

Room  I Wall  00b Orientation  W          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2, fig. 18a, pl. IVa.
Remarks Block 25.5.47, Boston MFA 27.1134.
Fragments depicting the owner seated behind an offering table.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: -
   Literature: -

Room  I Wall  01 Orientation  S          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3, fig. 17 [right], 19a-b, pl. IVc, Vf-g.
Remarks The block on the left is still in situ, the middle one has no. Boston 25.5.48, the one at the right Boston 25.5.46.
Wall scheme is based on the reconstruction proposed by Simpson.

Register  01/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: From left to right: a man leading cattle, a cow drinking from a bowl and a second man with a small animal and a bird.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3, fig. 17 [right], 19a-b, pl. IVc, Vf-g.
   
 

Texts:

?   <   Damaged
Translit: <...> xt
Translat:  (Damaged).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: The owner seated behind an offering table.
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: -
   Literature: -

Room  I Wall  02 Orientation  N          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2-3, fig. 16, 19d, pl. Vb.
Remarks Including block Boston 23-5-45.
Wall scheme is based on the reconstruction proposed by Simpson.

Register  02/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: Remains of an attendant facing right and holding a fish.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2-3, fig. 16, 19d, pl. Vb.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sn(?).f N
Translat:  His brother (?), N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3.
Remarks: -

Register  02/1a K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
Os=Owner in Marshes: Fishing with spear
   Description: Very damaged remains of what seems to have been a scene depicting the owner fishing with a harpoon in the marshes.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 2-3, fig. 16, 19d, pl. Vb.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: sn(?).f N
Translat:  His brother (?), N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Remains of the owner seated.
   Literature: -

Room  I Wall  03 Orientation  E          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3, fig. 17 [left], pl. IVb.
Remarks -

Register  03/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ov=Offerings, vessels
   Description: Two offering vessels on a stand.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3, fig. 17 [left], pl. IVb.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Remains of the owner standing, holding a staff and a sceptre in his right hand.
   Literature: -

Room  I Wall  Fr-1 Orientation  ?          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3, fig. 19c, pl. Vd-e.
Remarks Four blocks fitting together, marked 7105, 7101, 25-5-59 and 25-5-5 (= MFA 27.1129).

Register  Fr-1/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: SH - Ships
     Wr=Wooden rowing boats
   Description: Remains of men in a rowing boat.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3, fig. 19c, pl. Vd-e.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: sqdwt
Translat:  Sailing.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3.
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: iw Hst r N di.t<i> n<.f> t wab <...>
Translat:  Praises are to (?) N; one gives to him pure bread (...).
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3.
Remarks: -

Room  I Wall  Fr-2 Orientation  ?          

Sources Fischer, 'Sunshades of the Marketplace' in: Metropolitan Museum Journal 6, p. 151-156.
Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 3, fig. 19e-g.
Remarks Three blocks, marked 7125, 7101 and 25-5-32, depicting sunshades (EX/?).

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: ?  
   N:  - Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
? - Unknown
    
   Description: -
   Literature: -

Room  II Wall  04 Orientation  N          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 4-6, fig. 22a, 23-24, pl. VIIa-b, VIIIa-c.
Remarks -

Register  04/1 K from above:  1 K from below:  4 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Sr=Sacrificial ritual
   Description: Seven funerary priests.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 4-6, fig. 22a, 23-24, pl. VIIa-b, VIIIa-c.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: wAH ixt in wt
Translat:  Placing offerings by the embalmer.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 4.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: wdn ixt in Xry-Hbt
Translat:  Dedicating offerings by the lector priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Mixed   >   Caption
Translit: sAxt in Xry-Hbt
Translat:  Making glorifications by the lector priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Row(s)   >   Caption
Translit: <rdit> mw
Translat:  (Dispensing) water.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: rdi<t> snTr
Translat:  Dispensing incense.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: int rd
Translat:  Bringing the broom.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hbt
Translat:  Lector priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Register  04/1-2 K from above:  1-2 K from below:  3-4 Text: N  
   N:  4 Wpi:  UM  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: A pile of offerings.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 4-6, fig. 22a, 23-24, pl. VIIa-b, VIIIa-c.

Register  04/3 K from above:  3 K from below:  2 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  M  
   Themes: FU - Funeral
     Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
   Description: From left to right: Mourner, embalmer, Xri-Hb, men carrying a coffin, mourner, embalmer, Xri-Hb, ibw -tent, Xri-Hb, embalmer, mourner and two slaughtered animals. With both sandals and a glove depicted on top of the ibw -tent.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 4-6, fig. 22a, 23-24, pl. VIIa-b, VIIIa-c.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Drtyw
Translat:  Kite.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: wt
Translat:  Embalmer.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-HAbt
Translat:  Lector-priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: sAxt
Translat:  Making glorification.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: sDAt m Htp r ibw r wab m Sms imAxw
Translat:  Transporting in peace to the purification tent for purification in the following of the well provided one.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Drtyw
Translat:  Kite.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: wt
Translat:  Embalmer.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hbt
Translat:  Lector-priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: sAxt
Translat:  Making glorifications.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: wAt
Translat:  Road.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: dbHw n Hmt Xry-HAbt
Translat:  Requiremnets of the craft of the lector-priests.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: dbHw n ibw DAt-rA
Translat:  Requirements of the purification hut, a meal.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: wAt
Translat:  Road.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: sAxt
Translat:  Making glorification.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-HAbt
Translat:  Lector-priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 5.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: Dd-mdw in wt
Translat:  Recitation by the embalmer.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks:  Fn 1: Haplography of the n. The n is shared with text 17.

Column(s)   <   Caption
Translit: Dd-mdw in Drtyw
Translat:  Recitation by the kite.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks:  Fn 1: Haplography of the n. The n is shared with text 16.

Row(s)   <   Caption
Translit: DAt-rA
Translat:  A meal.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: qAs
Translat:  Fettered.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Register  04/4 K from above:  4 K from below:  1 Text: Y  
   N:  4 Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
   Description: From left to right: Embalminghouse, funerary crossing and men carrying a coffin.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 4-6, fig. 22a, 23-24, pl. VIIa-b, VIIIa-c.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: Hrt-ib nt wabt aHaw
Translat:  Inner room of the wabet of attending.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: iw Hry-HAbt Hr pr
Translat:  The lector-priest attends to the house.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: HAt in SnDty
Translat:  Mourning by the two acacias.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks:  See also Edel, Das Akazienhaus und seine Rolle in den Begräbnissriten.

Column(s)   >   Caption
Translit: ibA
Translat:  Dancing.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: ibA
Translat:  Dancing.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: ibA
Translat:  Dancing.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: mAH
Translat:  Clapping.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: t wab pw n pr-ptH iw n & N & ir n N
Translat:  This pure bread of the temple of Ptah, it is for (?) T, N, T, whom N has borne.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: bbit
Translat:  Leader.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: xnmsw<y> SnDt
Translat:  Friends of the acacia-house.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks:  See also Edel, Das Akazienhaus und seine Rolle in den Begräbnissriten.

Mixed   <   Caption
Translit: ir n inpw smA-tA m Htp n & N ir n N
Translat:  It is a landing in peace which Anubis has made for the T, N, whom N has borne.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks:  Composition: 1) Column; 2) Row.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: wt
Translat:  Embalmer.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-HAbt
Translat:  Lector-priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Drtyw
Translat:  Kite.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r wt
Translat:  Overseer of the embalmers.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Drtyw
Translat:  Kite.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Spoken
Translit: i nb Sps iAm n mrwt
Translat:  Oh my noble lord, pleasant of love.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: Sms m Htp r SAbt & N
Translat:  Conducting in peace to the shabet -boat, T, N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: The owner seated behind an offering table.
   Literature: -

Room  II Wall  05 Orientation  W          

Sources Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6-7, fig. 25, pl. IXa.
Remarks -

Register  05/1 K from above:  1 K from below:  2 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Sr=Sacrificial ritual
   Description: Seven funerary priests.
There is no line separating the two registers.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6-7, fig. 25, pl. IXa.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zS mDAt nTr mAa pr-aA N
Translat:  True scribe of the god's scroll (1) N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks:  1) Simpson did not translate the following pr-aA 'of the Great House'.

Column(s)   >   Caption
Translit: wrH
Translat:  Anointing.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: mrHt
Translat:  Oils.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: iw n ft.f
Translat:  (It) is for salving him.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: rdit snTr
Translat:  Dispensing incense.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: qbH TAwy
Translat:  Libation with 2 pellets.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zS N
Translat:  The scribe N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: wnxw<y>
Translat:  Two bolts of cloths.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-HAbt N
Translat:  The lector-priest N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Register  05/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ov=Offerings, vessels
   Description: A stand with three offering vessels.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6-7, fig. 25, pl. IXa.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: dbHt Htp
Translat:  Food offerings.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6.
Remarks: -

Register  05/2a K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Sr=Sacrificial ritual
   Description: Seven funerary priests.
There is no line separating the two registers.
   Literature: Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 6-7, fig. 25, pl. IXa.
   
 

Texts:

Mixed   >   Caption
Translit: zAT imy-r Hm<w>-kA N
Translat:  Pouring, the overseer of funerary priests N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks:  Composition: 1) Column; 2) Row.

Row(s)   >   Caption
Translit: pr<t>-xrw m dbHt-Htp zS N (1)
Translat:  Invocation offering consisting of food requirements, the scribe N.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks:  1) Note the changed order of name and title.

Row(s)   >   Caption
Translit: sAxt ra-nb in wt<w> ra-nb
Translat:  Daily glorification by the embalmers every day.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-HAbt
Translat:  Lector-priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zS mDAT nTr pr-aA zS <...>
Translat:  Scirbe of the God's scroll fo the palace, scribe (...).
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-HAbt
Translat:  Lector-priest.
LitRef:  Simpson, The Mastabas of Qar and Idu, p. 7.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: The owner seated behind an offering table.
   Literature: -


This is a multi-page document.

1    2    next page > >


©1998-2008 MastaBase, Leiden University