LMP no.
218		 Code
T86		 Location
Saqqara		 Owner
sSsSt : idwt		 P&M ref.
IIIČ-617-619
Tomb type Mastaba
Gender Female
Most likely date Teti
Dating P&M Dynasty 6
Dating Harpur Teti - Pepi I, early (taq) Harpur no. 487-UPC
Dating Cherpion Teti
Dating Kanawati - Kanawati no. -
Other dating Teti (Baud, no. 202, p. 564-565); Teti (Kanawati, Unis cemetery, p. 37)
King -
Literature Decker & Herb, Sport, p. 390-391, K2.25.
Firth, in: ASAE XXVII (1927), p. 107.
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II. The tombs of Iynefert and IhY (reused by Idut), p. 33-73, pls. 2-4, 14-28, 49-74.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout.
Saad, in: ASAE XL (1940), p. 690, 692.
Remarks Usurped from iHy. First date of this tomb is Unas, Wenis according to Harpur and Late Unas, Wenis according to Kanawati (Unis cemetery II, p. 37).
Summary7 rooms (I, II, III, IV, V, S, ?)
36 walls (01a-b, 01c, 02, 03, 04, 05a, 05b, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12-fr, 13, 14, 15-fr, 16, 17, 18, 19a, 19b, 20, 21, 22a, 22b, 22c, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, Fr-01, Fr-02)

Plan remarks Plan: P&M LXIII & drawing from Macramallah, fig. 1 (=Sarc.Room).
I = A of Macramallah.
II = B of Macramallah.
III = C of Macramallah.
IV = D of Macramallah.
V = E of Macramallah.
S = Sarcophagus Room.
26-29 = MastaBase numbering.

 

Room  I Wall  01a-b Orientation  N          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 42, pl 53a-b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 7, pl. V [E,F].
Remarks A fragment remains of the original lintel. To the west of the doorway the lower part of the owner ( idwt) is still visible with a male figure facing her.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: -
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: -
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: EX - Extra categorical
T - Text
    
   Description: -
   Literature: -

Room  I Wall  01c Orientation            

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 42, pl 53a-c.
Remarks Remains of the feet of the owner facing inwards, while usually the owner faces outwards.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: -
   Literature: -

Room  I Wall  02 Orientation  S          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43, pl. 53d.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 7-8, pl. V [C].
Remarks -

Register  02/x+1 K from above:  x+1 K from below:  1 Text: ?  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: MA - Marsh scenes
     O?=Owner in Marshes
   Description: Remains of the owner seated in a papyrus skiff.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43, pl. 53d.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 7-8, pl. V [C].

Register  02/x+1a K from above:  x+1 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: FI - Fishing
     H=Fishing with hand net / landing net
   Description: Three men in a papyrus skiff fishing with a hand net.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43, pl. 53d.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 7-8, pl. V [C].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Damaged
Translit: <...> pn
Translat:  (...) this catch (?).
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43.
Remarks: -

Room  I Wall  03 Orientation  W          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43, pl. 15, 53e.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 9-10, pl. V [B].
Remarks -

Register  03/x+1 K from above:  x+1 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Two seated scribes to the left and men bringing overseers of estates for the rendering of accounts.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43, pl. 15, 53e.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 9-10, pl. V [B].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr N
Translat:  The overseer of the house N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 9- 10, who reads the title Hm-kA here, while Kanawati sees this title as part of the titles of the second scribe.

?   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-xt Hmw-kA N
Translat:  L'attaché au serviteut du ka, N.
LitRef:  Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10.
Remarks:  Macramallah mentions an inscription in red paint, Ka nawati remarks that the original inscription has been erased ( p. 43).

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA zS pr-aA N
Translat:  The ka-servant, the palace scribe N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 9- 10, who gives the title Hm-kA as part of the titles of the first scribe.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ <...> imy-r xnty-S
Translat:  (...) préposé au domaine.
LitRef:  Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10.
Remarks:  Macramallah mentions an inscription in red paint, Ka nawati remarks that the original inscription has been erased ( p. 43).

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: HqA Hwt
Translat:  Estate manager.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10 ; Macramallah takes this title and the next together.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zA pr
Translat:  The son of the house.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43.
Remarks:  See aslo Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10; Macramallah takes this title and the former together.

Row(s)   >   Spoken
Translit: HqA Hwt
Translat:  Estate manager.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10.

Row(s)   >   Spoken
Translit: di iwt.sn wni
Translat:  Let them come, hurry up.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10.

Room  I Wall  04 Orientation  N          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43-44, pls. 14b, 53f.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 8-9, pl. V [D].
Remarks -

Register  04/x+1 K from above:  x+1 K from below:  1 Text: ?  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: FI - Fishing
     H=Fishing with hand net / landing net
L=Fishing with line with fishhooks
   Description: Three men in a papyrus skiff. The middle fishes with a hand net and the one to the right with a line.
   Literature: Darby, Ghaliongui, Grivetti, Food: the gift of Osiris, vol. I, fig. 7.10, 7.30.
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43-44, pls. 14b, 53f.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 8-9, pl. V [D].

Register  04/x+1a K from above:  x+1 K from below:  1 Text: ?  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Os=Owner in Marshes: Fishing with spear
   Description: Owner fishing in the marshes with a harpoon.
   Literature: Darby, Ghaliongui, Grivetti, Food: the gift of Osiris, vol. I, fig. 7.29.
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43-44, pls. 14b, 53f.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 8-9, pl. V [D].

Register  04/x+1b K from above:  x+1 K from below:  1 Text: ?  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: HU - Hunting
     H=Hippopotamus hunt
   Description: Men in a papyrus skiff hunting a hippopotamus.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43-44, pls. 14b, 53f.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 8-9, pl. V [D].

Register  04/x+1c K from above:  x+1 K from below:  1 Text: ?  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: FI - Fishing
     D=Fishing with dragnet (/seine)
   Description: Men fishing with a dragnet.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 43-44, pls. 14b, 53f.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 8-9, pl. V [D].

Room  II Wall  05a Orientation  W          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44, pl. 53g.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [B].
Remarks -

Register  05a/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Four offering bearers facing right with various food offerings.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44, pl. 53g.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [B].

Register  05a/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Two men dragging a standing statue on a sledge. A third man pours water in front of the sledge, while a fourth presents incense to the statue.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44, pl. 53g.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [B].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10-11.

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: xrp zH N
Translat:  T he director of the dining-hall N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Room  II Wall  05b Orientation  E          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44, pls. 16a, 53h.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10-11, pl. IX [A].
Remarks -

Register  05b/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Four offering bearers facing left with various food offerings.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44, pls. 16a, 53h.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10-11, pl. IX [A].

Register  05b/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Ds=Dragging statues
   Description: Two men dragging a standing statue on a sledge. A third man pours water in front of the sledge, while a fourth presents incense to the statue.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44, pls. 16a, 53h.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10-11, pl. IX [A].
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10-11. Traces of the earlier inscription giving the name and titles of iHy can still be discerned here.

Row(s)   <   Caption
Translit: stt mw
Translat:  Pouring water.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 44.
Remarks:  Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10.

Room  II Wall  06 Orientation  S          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 58.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [C].
Remarks -

Register  06/x+1 K from above:  x+1 K from below:  5 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Very damaged remains of two animals and a man.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 58.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [C].

Register  06/x+2 K from above:  x+2 K from below:  4 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: A man bringing an ox and another ox is standing in front of him.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 58.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [C].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: <rn> iwA
Translat:  ( Young) ox.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Register  06/x+3 K from above:  x+3 K from below:  3 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Two men bringing two oxen.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 58.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [C].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Register  06/x+4 K from above:  x+4 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Three men bringing two oxen.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 58.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [C].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Register  06/x+5 K from above:  x+5 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Three men bringing two oxen.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 58.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. IX [C].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Room  II Wall  07 Orientation  W          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
Remarks -

Register  07/1 K from above:  1 K from below:  6 Text: ?  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: SH - Ships
     Fb=Jousting scene / Fighting boatmen
   Description: Very damaged remains, probably of a scene depicting fighting boatmen.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.

Register  07/1a K from above:  1 K from below:  6 Text: ?  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: Lower half of a register depicting four attendants.
   Literature: Daumas, in: BIFAO 52, pl. XI [B].
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.

Register  07/1-6 K from above:  1-6 K from below:  6-1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  UML  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Op=Owner in Marshes: Journey in papyrus boat
   Description: The owner standing in a papyrus skiff in the marshes. She holds a lotus flower in her hand. In the water a crocodile is peeking at the birth of a hippo.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Keimer, in: ASAE 34 (193), p. 180 [98].
Lauer, Saqqara, pl. 72-73.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Caption
Translit: <mAA/xnz> pHww zSw in & rn.s aA N
Translat:  (Viewing/traversing) the marshalnds and ponds by the T, her great name, N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 14.

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: & N
Translat:  T N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 14.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: mna<t> N
Translat:  T he wet nurse N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 14.

?   ?   Damaged
Translit: <...> xnt <...>
Translat:  (Damaged).
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Register  07/2 K from above:  2 K from below:  5 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     Bc=Birth of domestic cattle
Cc=Care of domestic cattle
   Description: Shepherds taking care of their cattle, with the birth of a calf depicted on the left.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Damaged
Translit: ???
Translat:  (Damaged).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: \ nhp
Translat:  Saillir.
LitRef:  Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 17.
Remarks: -

Row(s)   >   Spoken
Translit: \ <...> mnx
Translat:  (...) bien.
LitRef:  Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 17.
Remarks: -

Register  07/2a K from above:  2 K from below:  5 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  U  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: Four attendants facing left.
   Literature: Daumas, in: BIFAO 52, pl. XI [B].
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr
Translat:  Overseer of linen.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 15.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr
Translat:  Overseer of linen.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 15.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr
Translat:  Overseer of linen.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 15.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r cSr
Translat:  Overseer of linen.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 15.

Register  07/3 K from above:  3 K from below:  4 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: SH - Ships
     Pb=Papyrus boat building
   Description: Men building a papyrus boat.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Spoken
Translit: ir.i r Hzt.k <...> im swt iw n<.i> tn
Translat:  I will do as you wish (...) bring this to me.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 47.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 17.

Row(s)   <   Caption
Translit: spt (?) in <...>t Ssw
Translat:  Constructing by (...) of ropes.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 47.
Remarks: -

Register  07/3a K from above:  3 K from below:  4 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Hp=Papyrus harvest
   Description: Men harvesting papyrus. Very damaged.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Spoken
Translit: sTA ir.k
Translat:  Pull towards you.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 47.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 17..

Row(s)   >   Spoken
Translit: iw<.i> sTA
Translat:  I am pulling.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 47.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 17.

Row(s)   <   Caption
Translit: mHyt rnp<t> pw
Translat:  It is fresh papyrus plant.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 47.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 17.

Register  07/3b K from above:  3 K from below:  4 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: Four attendants facing left.
   Literature: Daumas, in: BIFAO 52, pl. XI [B].
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cmcw hAit
Translat:  The judicial elder of the court.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-xt zA<w>-pr<w>
Translat:  The under-supervisor of the sons of houses.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 15.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zA pr
Translat:  T he son of the house.
LitRef:  Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 15.
Remarks: -

Register  07/4 K from above:  4 K from below:  3 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Obb=Offering bearers on boats
   Description: Offering bearers in four papayrus skiffs with various food offerings.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: prt m mHt
Translat:  Coming out of the Delta marshes.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 47.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 17.

Register  07/4a K from above:  4 K from below:  3 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  M  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: Four attendants facing left.
   Literature: Daumas, in: BIFAO 52, pl. XI [B].
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w>
Translat:  The judicial inspector of scribes.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb zS
Translat:  The judicial scribe.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb zS
Translat:  The judicial scribe.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb iry-mDAt
Translat:  The judicial book keeper.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Register  07/5 K from above:  5 K from below:  2 Text: N  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Obb=Offering bearers on boats
   Description: Offering bearers in four papyrus skiffs with various food offerings.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.

Register  07/5a K from above:  5 K from below:  2 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: MA - Marsh scenes
     A=Attendants
   Description: Four attendants facing left.
   Literature: Daumas, in: BIFAO 52, pl. XI [B].
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA pr-aA <...>
Translat:  The ka-servant of the palace (...).
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.
See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 14.
Fn 1) According to Kanawati the signs mrmr are a later graffito (see p. 45-46).

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb cHD zS<w>
Translat:  The judicial inspector of scribes.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb zS
Translat:  The judicial scribe.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zAb iry-mDAt
Translat:  The judicial book keeper.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45.
Remarks: -

Register  07/6 K from above:  6 K from below:  1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     Ccr=Cattle-crossing (waterways)
   Description: Cattle croosing water between two papyrus skiffs with shepherds.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Spoken
Translit: i nr pw a.k Hr mw
Translat:  Oh herdsman! your arm above the water.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 46.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 16.

Row(s)   >   Spoken
Translit: nr pw anx Hr.k Sy pw nty Hr mw iw.f m Sp-tp ir Tw r.f wrt
Translat:  Oh, herdsman! May you be watchful against that aqautic (1) which is in the water, and may he be blind-of-head. Pay great attention to him.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 46.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 16.
1) i.e. the crocodile.

Register  07/6a K from above:  6 K from below:  1 Text: N  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: FI - Fishing
     H=Fishing with hand net / landing net
   Description: A man fishing with a hand net.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Lauer, Saqqara, pl. 72-73.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.

Register  07/6b K from above:  6 K from below:  1 Text: N  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: HU - Hunting
     H=Hippopotamus hunt
   Description: A man hunting on hippopotami with line and harpoon.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Lauer, Saqqara, pl. 72-73.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.

Register  07/6c K from above:  6 K from below:  1 Text: Y  
   N:  6 Wpi:  L  
   Themes: FI - Fishing
     L=Fishing with line with fishhooks
H=Fishing with hand net / landing net
   Description: Two men in a papyrus skiff fishing with a line (left) and a hand net (right).
   Literature: Daumas, in: BIFAO 52, pl. XI [B].
Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 45-47, pls. 2a, 16b, 17-18, 54.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 13-17, pl. VI-VII, frontispiece.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: xwd
Translat:  Hand net fishing.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 46.
Remarks:  Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 14.

Room  II Wall  08 Orientation  N          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48, pl. 55.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. V [A].
Remarks -

Register  08/x+1 K from above:  x+1 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Scb=Scribes, bastonnade
   Description: Two seated scribes to the right and men bringing overseers of estates for the rendering of accounts.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48, pl. 55.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11, pl. V [A].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Spoken
Translit: <di iwt>.sn
Translat:  Let them come.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 10.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit:  <...> zAw prw
Translat:  (...) the sons of the houses.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r pr
Translat:  Overseer of the house.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Room  II Wall  09 Orientation  E          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lauer, in: ASAE 54, pl. V [1], pl. VI [1,2].
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11-13, pl. VIII.
Remarks -

Register  09/x+1 K from above:  x+1 K from below:  7 Text: N  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Offerings on display.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lauer, in: ASAE 54, pl. V [1], pl. VI [1,2].

Register  09/x+2 K from above:  x+2 K from below:  6 Text: N  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Slaughtered animals.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lauer, in: ASAE 54, pl. V [1], pl. VI [1,2].

Register  09/x+3 K from above:  x+3 K from below:  5 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: FU - Funeral
     Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
   Description: Men pulling a shrine with a sarcophagus.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lauer, in: ASAE 54, pl. V [1], pl. VI [1,2].
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11-13, pl. VIII.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: sTA tkn
Translat:  Dragging the tekenu.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: sTA sDAwt
Translat:  Dragging the precious one.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Register  09/x+4 K from above:  x+4 K from below:  4 Text: N  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: FU - Funeral
     D=Funeral dance
Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
   Description: m ww -dancers, the owner standing with a lector priest and men dragging a boat (?), with above a subregister with shrines.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lauer, in: ASAE 54, pl. V [1], pl. VI [1,2].
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11-13, pl. VIII.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-Hbt
Translat:  Lector priest.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Row(s)   <   Damaged
Translit: <..> n Xry-Hbt
Translat:  (...) to the lector priest.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49.
Remarks: -

Register  09/x+5 K from above:  x+5 K from below:  3 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: FU - Funeral
     Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
   Description: Men dragging a boat (depicted in the register below this one).
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lüddeckens, in: MDAIK 11 (1943), p. 22, fig. 9.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11-13, pl. VIII.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: <...> nfr m Xrt-nTr (/ imnt) m saH.k n imAxw xr wsir xr zmit imntit
Translat:  (...) a good (burial) in the necropolis (/west) in accordance with your dignity as honoured one before Osiris and before the Western desert.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48- 49.
Remarks:  Text continues above the adjacent register (09/x+5a; OF/O).
The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 12.

Register  09/x+5a K from above:  x+5 K from below:  3 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     O=Offerings on display
   Description: Two subregisters depict i ng offering s on display.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lüddeckens, in: MDAIK 11 (1943), p. 22, fig. 9.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11-13, pl. VIII.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
- 
Translit: -
Translat: -
LitRef: -
Remarks:  Text starts above the adjacent register (09/x+5; FU/Vp) and is given there.

Register  09/x+6 K from above:  x+6 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: FU - Funeral
     Vp=Funeral voyage (/crossing) and/or procession
   Description: Men in boats pulling another boat.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Lüddeckens, in: MDAIK 11 (1943), p. 22, fig. 9.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11-13, pl. VIII.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: <...> imAxw xr inpw qrs.f Xrt-nTr & <...>
Translat:  (...) the honoured one beofre Anubis, that he be buried in the necropolis, T (...).
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 12.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r izwt
Translat:  Overseer of crews.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative.

Row(s)   <   Spoken
Translit: ir ptH ir ptH smA n N
Translat:  That Ptah provides, that Ptah provides a burial for N.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 12.

Column(s)   <   Spoken
Translit: <...> di mn st
Translat:  Cause it to be steady (?).
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative.

?   >   Damaged
Translit: -
Translat: -
LitRef:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 12.
Remarks: -

Register  09/x+7 K from above:  x+7 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Very damaged remains of at least fourteen offering bearers facing left with various food offerings.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48-49, pls. 19-21, 56-57.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11-13, pl. VIII.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Damaged
Translit: <...> ptH
Translat:  (...) Ptah.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative.

Column(s)   >   
Translit: in N <imA>xw
Translat:  For N, the honoured one.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Column(s)   >   Damaged
Translit: in N <imA>xw
Translat:  For N, the honoured one.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Column(s)   >   Damaged
Translit:  t wab <n Tnn>t
Translat:  Pure bread of Tjenenet.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Column(s)   >   Damaged
Translit: in N <imAxw>
Translat:  For N, (the honoured one).
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Column(s)   >   Damaged
Translit: in N <imAxw ?>
Translat:  For N, (the honoured one ?).
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Column(s)   >   Damaged
Translit: <...> mry rmT
Translat:  (...) beloved of people.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative.The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative.

Column(s)   >   Damaged
Translit: <...>mry rmT
Translat:  (...) beloved of people.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative.

Column(s)   >   Damaged
Translit: -
Translat: -
LitRef: 
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative.

Column(s)   >   Damaged
Translit: <...> imAxw
Translat:  (...) the honoured one.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Column(s)   >   Damaged
Translit: <...> imAxw
Translat:  (...) the honoured one.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Column(s)   >   Damaged
Translit: <...> Hwt-Hr
Translat:  (...) Hathor.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 48.
Remarks:  The text has been chiselled out, but remains faintly visible. The recordings on Kanawati's line-drawings are tentative. See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 11.

Room  III Wall  10 Orientation  W          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 59a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. X [A].
Remarks -

Register  10/x+1 K from above:  x+1 K from below:  1 Text: ?  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Td=Threshing by donkeys
   Description: Remains of donkeys and five men with sticks, probably a threshing scene.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 49, pl. 59a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 19, pl. X [A].

Room  III Wall  11 Orientation  N          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, 59b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [B].
Remarks -

Register  11/x+1 K from above:  x+1 K from below:  3 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
    
   Description: Lower half of a register depicting chests.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, 59b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [B].

Register  11/x+2 K from above:  x+2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Five offering bearers facing left, bringing chests.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, 59b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [B].
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: Hknw
Translat:  Hknw oil.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

Row(s)   >   Caption
Translit: hn n sTi-Hb
Translat:  A chest of cT i-Hb -oil.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

Register  11/x+3 K from above:  x+3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Remains of two offering bearers ( facing left) bringing chests. Originally at least four offering bearers must have been depicted.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, 59b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [B].
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: cfT
Translat:  cfT -oil.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

Row(s)   >   Caption
Translit: hn n cfT
Translat:  A chest of cfT -oil.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

Room  III Wall  12-fr Orientation  E          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [C].
Remarks -

Register  12-fr/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: TR - Trades
     C=Carpentry
   Description: Remains of two carpenters making a chest.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60a.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [C].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Spoken
Translit: <m>nx
Translat: -
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

?   >   Damaged
Translit: ???
Translat:  (Damaged).
LitRef:  LMS
Remarks: -

Room  III Wall  13 Orientation  S          

Sources Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [D].
Remarks -

Register  13/x+1 K from above:  x+1 K from below:  3 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Damaged remains of men bringing cattle.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [D].

Register  13/x+2 K from above:  x+2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Men bringing small desert cattle.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [D].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: int nDt<-Hr>
Translat:  Bringing gifts.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks:  See also M acramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

Row(s)   <   Caption
Translit: rnpt
Translat:  All year offerings.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

Register  13/x+3 K from above:  x+3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Men bringing desert cattle.
   Literature: Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50, pl. 60b.
Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18, pl. X [D].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: mA-HD
Translat:  Scimitar-horned o ryx.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: rn niA
Translat:  Young Nubian ibex.
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks: -

Row(s)   >   Spoken
Translit: nt<y> sDm.f n.k
Translat:  One who listens to you!
LitRef:  Kanawati & Abder-Raziq, The Unis cemetery at Saqqara, vol. II, p. 50.
Remarks:  See also Macramallah, Le Mastaba d'Idout, p. 18.

This is a multi-page document.

1    2    3    next page > >

©1998-2008 MastaBase, Leiden University