| LMP no. 197 |
Code T70 |
Location Saqqara |
Owner ptHSpss : SpsspwptH |
P&M ref. IIIČ-518 |
| Tomb type | Mastaba |
| Gender | Male |
| Most likely date | Dynasty 6 |
| Dating P&M | Dynasty 6, middle or later |
| Dating Harpur | Pepi I, late - Pepi II, early | Harpur no. | 402-TP |
| Dating Cherpion | - |
| Dating Kanawati | - | Kanawati no. | - |
| Other dating | - |
| King | Teti |
| Literature |
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, p. 219-230, pl. I-IV.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, The tombs of Shepsipuptah, Mereri (Merinebti), Hefi and others, vol. VII, p. 11-29, pl. 1, 2a, 3-5, 35-42. Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 20-23, pl. 2. |
| Remarks | - |
| Summary | 3 rooms (I, II, III) 6 walls (01, 02, 03, 04, 05, 06) |
|
| Plan remarks |
Plan: Quibell & Hayter, pl. 2.
MastaBase numbering, not P&M. |
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Room I
Wall 01
Orientation N
Sources
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Remarks
The owner (A) holding a long staff and a xrp -sceptre. His wife stands before him.
Painted Decoration.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A - Owner (orientation unknown), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A - Owner (orientation unknown), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room II
Wall 02
Orientation W
Sources
Cairo, Centre of Documentation, photos. SA., 2616-17.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Remarks
False door of X nmHtp.
Room III
Wall 03
Orientation E
Sources
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 7, pl. IV.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24, pls. 2a, 42.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22.
Remarks
Register 03/x+1
K from above: x+1
K from below: 5
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 7, pl. IV.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24, pls. 2a, 42.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22.
Register 03/x+2
K from above: x+2
K from below: 4
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 7, pl. IV.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24, pls. 2a, 42.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22.
Register 03/x+3
K from above: x+3
K from below: 3
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 7, pl. IV.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24, pls. 2a, 42.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22.
Register 03/x+4
K from above: x+4
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Men slaughtering three oxen.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 7, pl. IV.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24, pls. 2a, 42.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: zS N Translat: The scribe N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
? ? Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
? ? Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: <i>r <w>n<T> Translat: Work fast.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: iT r.k Translat: Pull towards you.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Column(s) ? Spoken
Translit: <ir w>nt Translat: Work fast.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: Sd <HAt> Translat: Extract ( the heart).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
? ? Spoken
Translit: <iri.i> r <Hzt.k> Translat: (I will do) as (you wish).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Register 03/x+5
K from above: x+5
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Men slaughtering three oxen.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 7, pl. IV.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24, pls. 2a, 42.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22.
? ? Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA Translat: Superintendent of ka-servants.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: Very little remains of this title, but Quibell and Hayter ( Teti North, p. 22) could still read cHD Hm(w)-kA.
Column(s) ? Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA <N> Translat: The ka-servant (N).
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: rxs iwf Translat: Cutting the flesh.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: rdi iw r zp Translat: Let (it) come at once.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: iT r.k Translat: Pull towards you.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zS Hm-kA N Translat: The scribe and ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Column(s) > Spoken
Translit: ir<i.i> r Hz<t>.k Translat: I will do as you wish.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 24.
Remarks: -
Room III
Wall 04
Orientation S
Sources
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 3, 6, pl. III.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 20-21, pls. 1a, 37.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22-23.
Remarks
Painted Decoration.
Register 04/x+1
K from above: x+1
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Very damaged remains of an offering bearer facing right.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 3, 6, pl. III.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 20-21, pls. 1a, 37.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22-23.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Register 04/x+2
K from above: x+2
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Fiv e offering bearers facing right: four men (two with birds (left) and two with shanks (middle)) and a woman with lotus (right).
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 3, 6, pl. III.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 20-21, pls. 1a, 37.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22-23.
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f cmcw mry<.f> cHD Hm<w>-kA pr-aA N Translat: His eldest son, his beloved, the superintendent of ka-servants of the palace, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zA.f smsw mry.f Xri-Hbt N Translat: His eldest son, his beloved, lector priest N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: sxpt xt Translat: Bringing offerings.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: zA<t> nzwt nt Xt.f mrt.f hmt.f N Translat: The king's daughter of his body, his beloved, his wife, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Register 04/x+2a
K from above: x+2
K from below: 1
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 3, 6, pl. III.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 20-21, pls. 1a, 37.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22-23.
Register 04/x+2b
K from above: x+2
K from below: 1
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 3, 6, pl. III.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 20-21, pls. 1a, 37.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 22-23.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
The owner seated behind an offering table.
Literature:
-
Room III
Wall 05
Orientation W
Sources
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Remarks
Register 05/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Column(s) < Caption
Translit: nXnm Translat: nXnm -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Register 05/1a
K from above: 1
K from below: 4
Text: ?
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Remains of four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Register 05/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Column(s) < Caption
Translit: twAwt Translat: twAwt -oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Register 05/2a
K from above: 2
K from below: 3
Text: ?
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Remains of four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Register 05/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Column(s) < Caption
Translit: HAtt nt aS Translat: Best cedar oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Register 05/3a
K from above: 3
K from below: 2
Text: ?
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Remains of four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Register 05/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Column(s) < Caption
Translit: HAtt nt Thnw Translat: Best Libyan oil.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21.
Remarks: -
Register 05/4a
K from above: 4
K from below: 1
Text: ?
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ov=Offerings, vessels
Description:
Remains of four vessels.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 1-2, pl. I.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 21-22, pls. 4, 5a, 38-39.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 23.
Room III
Wall 06
Orientation N
Sources
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 4-5, pl. II.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23, pls. 1b, 40-41.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 21-22.
Remarks
Painted Decoration.
Register 06/x+1
K from above: x+1
K from below: 5
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 4-5, pl. II.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23, pls. 1b, 40-41.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 21-22.
Register 06/x+2
K from above: x+2
K from below: 4
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 4-5, pl. II.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23, pls. 1b, 40-41.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 21-22.
Register 06/x+3
K from above: x+3
K from below: 3
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 4-5, pl. II.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23, pls. 1b, 40-41.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 21-22.
Register 06/x+4
K from above: x+4
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Sr=Sacrificial ritual
Description:
Remains of funerar y priests and offering bearers with various offerings.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 4-5, pl. II.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23, pls. 1b, 40-41.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 21-22.
Column(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
? ? Name(s)/Title(s)
Translit: N Translat: N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: <S>dt sAx Translat: Reciting glorification.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: <Xri>-Hbt Translat: Lector priest.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: c<HD-Hm<w>-kA> N Translat: Sup(erintendent of ka-servants) N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
? ? Caption
-
Translit: wdn Translat: Offering / gesturing.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Register 06/x+5
K from above: x+5
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pm=Presentation of pieces of meat
Pb=Presentation of birds
O=Offerings on display
Description:
Five offering bearers facing left, the first with a shank, the rest with fowl. With remains of offerings on display to the left.
Literature:
Abder-Raziq, in: Mélanges Gamal Eddin Mokhtar, vol. II, fig. 4-5, pl. II.
Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23, pls. 1b, 40-41.
Quibell & Hayter, Teti Pyramid, North side (1927), p. 21-22.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: <zA>.f mry.f xnty-S pr-aA N Translat: His (son), his beloved, the attendant of the palace, N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA xnty-S pr-aA N Translat: Superintendent of the ka-servants, attendant of the palace N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Mixed > Name(s)/Title(s)
Translit: cHD Hm<w>-kA imy-r cSr N Translat: Superintendent of the ka-servants, the overseer of linen N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: Composition: 1) Row; 2-3) Columns.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hm-kA N Translat: The ka-servant N.
LitRef: Kanawati & Abder-Raziq, The Teti Cemetery at Saqqara, vol. VII, p. 23.
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner seated behind an offering table.
Literature:
-