| LMP no. 191 |
Code T66 |
Location Saqqara |
Owner wDAHAtti : nfrsSmptH : SSi |
P&M ref. IIIČ-515-516 |
| Tomb type | Mastaba |
| Gender | Male |
| Most likely date | Teti - Pepi I |
| Dating P&M | Dynasty 6, early |
| Dating Harpur | Teti, late - Pepi I, early | Harpur no. | 384-TP |
| Dating Cherpion | Teti |
| Dating Kanawati | - | Kanawati no. | 189 |
| Other dating | Teti - Pepi I (Baud, no. 52, p. 440) |
| King | Teti |
| Literature | Capart, Rue de Tombeaux, vol. I p. 63-76; vol. II pls. LXXIV, LXXV-CI. |
| Remarks | - |
| Summary | 4 rooms (E, I, II, III) 16 walls (01, 02-04b, 04c, 04d, 05a, 05b, 06, 07, 08, 09, 10a, 10b, 11, 12, 13, 14) |
|
| Plan remarks |
Plan: P&M LIV.
E = Entrance. |
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
This is a multi-page document.
Room E
Wall 01
Orientation W
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXV.
Remarks
The owner standing, holding a staff and a sceptre.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room E
Wall 02-04b
Orientation W
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXVI-LXXVII.
Remarks
Wall has four numbers: 02 (far left), 03 (far right), 04a (left) and 04b (right).
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner standing, holding a staff and a sceptre, with name and titles above him.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
The owner standing, holding a staff and a sceptre, with name and titles above him.
Literature:
-
Room E
Wall 04c
Orientation S
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXVIII.
Remarks
The owner standing, depicted as a fat man wearing a long kilt and holding a staff.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room E
Wall 04d
Orientation N
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXIX.
Remarks
The owner standing, depicted as a fat man wearing a long kilt and holding a staff.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room I
Wall 05a
Orientation W
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXI.
Remarks
-
Register 05a/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing two ibex and an antelope.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXI.
Row(s) < Caption
Translit: cxpt awt xAst in Hm<w>-kA nw pr-Dt Translat: Bringing desert cattle by the ka-priests of the funerary estate.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: rn mAa imy mDt n mA-HD Translat: A real young, belonging to the stall, oryx.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: rn mAa niA Translat: A real young ibex.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 05a/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing oxen.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXI.
Row(s) < Caption
Translit: cxpt HAt iwA n & N Translat: Bringing first class cattle/oxen.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: rn iwA imy mDt Translat: A young ox belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: rn iwA imy mDt Translat: A young ox belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 05a/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing two dorcas gazelles and an antelope.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXI.
Row(s) < Spoken
Translit: di iwt n.n wn mk Xry-Hb Hr ir<t> xt Translat: Make (that they) go to us, hurry; look the lector-priest is doing the ritual.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: rn n nwDw imy mDt Translat: A young Addax belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: rn n gHc imy mDt Translat: A young gazelle belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 05a/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing two gazelles and an ibex.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXI.
Column(s) < Caption
Translit: cxpt HAt awt nbt n & N Translat: Bringing first class of all small cattle to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: rn niAw Translat: A young ibex.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: rn n mA-HD imy mDt Translat: A young oryx belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room I
Wall 05b
Orientation E
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXX.
Remarks
-
Register 05b/1
K from above: 1
K from below: 4
Text: Y
N: 4
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing an ibex and an oryx.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXX.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt awt xAst in Hm<w>-kA nw pr-Dt Translat: Bringing desert cattle by the ka-servants of the funerary estate.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: rn mAa niAw Translat: A real young ibex.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: rn mAa imy mDt n mA-HD Translat: A real young, belonging to the stall, of an oryx.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 05b/2
K from above: 2
K from below: 3
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
Two men bringing oxen.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXX.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt HAt iwA n & N Translat: Bringing first (class) oxen to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: rn iwA imy mDt mAa (1) Translat: A young ox, belonging to the stall, really.
LitRef: LMS
Remarks: 1) Probably mAa should be connected to iwA.
Mixed > Caption
Translit: rn iwA imy-mDt n kA N ra nb Translat: A young ox, belonging to the stall, for the ka of N, daily.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1-2) Columns; 3) Row.
Register 05b/3
K from above: 3
K from below: 2
Text: Y
N: 4
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing a dorcas gazelle and an antelope.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXX.
Row(s) > Spoken
Translit: di iwt n.n wn mk Xry-Hb Hr ir<t> xt Translat: Make (that they) go to us, hurry; look the lector-priest is performing the ritual.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: rn n gHc imy-mDt Translat: A young gazelle belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Caption
Translit: rn n nwDw imy mDat Translat: A young addax belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 05b/4
K from above: 4
K from below: 1
Text: Y
N: 4
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing an oryx and a gazelle.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXX.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt HAt awt nbt n & N Translat: Bringing first (class) of all kinds if small cattle to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: rn n mA-HD imy mDt Translat: A young oryx belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Caption
Translit: rn n gH<c> imy mDt Translat: A young gazelle belonging to the stall.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room II
Wall 06
Orientation S
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXII.
Wreszinski, Atlas III, pl. 92d.
Remarks
-
Register 06/x+1
K from above: x+1
K from below: 3
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
FI - Fishing
L=Fishing with line with fishhooks
Description:
Damaged remains of a man sitting in a boat, fishin g+ with a line.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXII.
Wreszinski, Atlas III, pl. 92d.
Register 06/x+2
K from above: x+2
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXII.
Row(s) < Caption
Translit: cxpt xt n & N Translat: Bringing offerings to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 06/x+3
K from above: x+3
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXII.
Row(s) < Caption
Translit: cxpt xt n & N Translat: Bringing offerings to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room II
Wall 07
Orientation W
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [left].
Remarks
-
Register 07/x+1
K from above: x+1
K from below: 3
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Damaged remains of offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [left].
Row(s) < Caption
-
Translit: - Translat: - LitRef: - Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text.
Register 07/x+2
K from above: x+2
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
At least four offering bearers facing right, with birds and hedgehogs in cages.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [left].
Row(s) < Caption
Translit: cxp<t> n kA n & Translat: Bringing to the ka of T.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 07/x+3
K from above: x+3
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
At least four offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [left].
Row(s) < Caption
-
Translit: - Translat: - LitRef: - Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text.
Room II
Wall 08
Orientation N
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [right].
Remarks
-
Register 08/x+1
K from above: x+1
K from below: 4
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Pf=Presentation of fish
Description:
Lower half of a register depicting at least six offering bearers with fish facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [right].
Register 08/x+2
K from above: x+2
K from below: 3
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
Obb=Offering bearers on boats
Description:
Offering bearers on two papyrus skiffs.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [right].
Register 08/x+3
K from above: x+3
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Five offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [right].
Row(s) < Caption
Translit: cxp<t> n N & Translat: Bringing to N, T.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 08/x+4
K from above: x+4
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Five offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXIII [right].
Row(s) < Caption
Translit: cxpt ixt r r-pr m Xrt-hrw n & N Translat: Bringing offerings to the cultplace as daily requirements to T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Room II
Wall 09
Orientation E
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Remarks
-
Register 09/x+1
K from above: x+1
K from below: 6
Text: ?
N: x
Wpi: ?
Themes:
FO - Fowling
Cf=Care / feeding
Description:
Men feeding birds.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Register 09/x+2
K from above: x+2
K from below: 5
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
FO - Fowling
Cf=Care / feeding
Description:
Men feeding birds.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Register 09/x+3
K from above: x+3
K from below: 4
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
FO - Fowling
Cf=Care / feeding
Description:
Men feeding birds.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Register 09/x+4
K from above: x+4
K from below: 3
Text: Y
N: x
Wpi: ?
Themes:
FO - Fowling
H=Hexagonal net (= Clapnet)
Mn=Manufacture of bird-nets
Description:
Last stage of fowling with a hexagonal net, with men taking the birds out of the net. With to the left the manufacture/repair of bird-nets.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Row(s) < Spoken
Translit: iw Hb m Xnw.s Translat: There is a catch in its (1) interior.
LitRef: LMS
Remarks: 1) i.e. the net.
Row(s) > Spoken
Translit: is wrt m Apdw Translat: Look, (there is) much (of) birds.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/x+4a
K from above: x+4
K from below: 3
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
KI - Kitchen scenes
R=Roasting on the spit
Pb=Plucking birds
Description:
Subregister depicting roasting and plucking birds.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Register 09/x+5
K from above: x+5
K from below: 2
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
FO - Fowling
A=Aviary / birdhouse
Sc=Scribes administrating
Description:
Men feeding birds in an aviary with scribes administrating to the left.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Mixed < Caption
Translit: aSA pw n Apd<w> di xpr Translat: It is a multitude for the bird(s). Do it (1).
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1&4) Columns; 2-3) Rows.
1) Litt. 'Make (it) happen'.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Xry-tp Snwt Translat: Employee of the granary.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: iw rdit it r wr<t> Translat: There is a going of barley, greatly.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: cHD zS<w> n Snwt Translat: Inspector of scribes of the granary.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: it HqAt 10 r shA.f Translat: Ten hekat of barley for strewing it.
LitRef: LMS
Remarks: -
Register 09/x+6
K from above: x+6
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
FO - Fowling
H=Hexagonal net (= Clapnet)
Description:
Two men holding birds to the left of six men fowling with a hexagonal net.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. LXXXV-LXXXI X.
Wreszinski, Atlas III, pl. 80.
Row(s) > Caption
Translit: cxp<t> n kA & N Translat: Bringing to the ka of T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: i wHa pw <anx (1)> Hr.k nDr.k iw Hb ir.k Translat: O bird catcher, be watchful, that you may pull, a catch is for you.
LitRef: LMS
Remarks: 1) Almost certainly anx has to be added before Hr.k.
Room II
Wall 10a
Orientation W
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XCIII.
Remarks
Register 10a/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: N
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XCIII.
Register 10a/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: N
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing right.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XCIII.
Other categories
Register -
K from above: 1
K from below: 3
Text: Y
N: -
Wpi: -
Room II
Wall 10b
Orientation E
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XC-XCII.
Remarks
-
Register 10b/2
K from above: 2
K from below: 2
Text: N
N: 3
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing left.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XC-XCII.
Register 10b/3
K from above: 3
K from below: 1
Text: N
N: 3
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing left.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. XC-XCII.
Other categories
Register -
K from above: 1
K from below: 3
Text: Y
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner standing with his wife standing behind him.
Literature:
-
Column(s) < Observation
Translit: mA kAt nbt nfrt nt cxt irrt m niwwt.f Translat: Observing all good work of the field that is done in his settlements.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N Translat: T N.
LitRef: LMS
Remarks:
Room III
Wall 11
Orientation E
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. CI.
Remarks
-
Register 11/x+2
K from above: x+2
K from below: 3
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. CI.
Register 11/x+3
K from above: x+3
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. CI.
Register 11/x+4
K from above: x+4
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Men slaughtering four oxen.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. CI.
Row(s) > Caption
Translit: cxpt ctp<t> n kA n & N Translat: Bringing choice cuts to the ka of T N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? < Spoken
Translit: iri.i r Hzt.k Translat: I am doing what you praise.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: imi ixt r xAwt Translat: Place the offerings on the offering table.
LitRef: LMS
Remarks: -
Column(s) > Spoken
Translit: pr m xpS.f Translat: Come (out) with his shank.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) < Spoken
Translit: cxp m Hry.f mi qd.f Translat: Bring what is on him (1), entirely.
LitRef: LMS
Remarks: 1) i.e. the meat.
Row(s) > Spoken
Translit: imi n<.i> iwf r cxpt Translat: Give me this meat to bring.
LitRef: LMS
Remarks: -
Row(s) > Spoken
Translit: ixwt di ixt tp r n ds pn Translat: Something, give something (1) over the mouth of the knife (2).
LitRef: LMS
Remarks: 1) i.e. the wetting stone.
2) 'mouth of the knife' refers to the cutting edge of the knife.
Mixed < Spoken
Translit: zfT wn di iwt sTzt (1) dbHt n Xry-Hb Translat: Slaughter fast, that I make to come the cauldron with necessaries to the lector priest.
LitRef: LMS
Remarks: Composition: 1) Column; 2) Row.
1) Perhaps sTzt should be read as sTAt, a female variant of sTA 'cauldron' (see Hannig 1267; 'Krug'), as the man depicted is carrying. Another possibility is that it is related to sTAt (see o.c. 1269; 'Opfertablett').
Column(s) > Spoken
Translit: iri.i r Hzt.k Translat: I am doing what you praise.
LitRef: LMS
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner seated behind an offering table with his wife kneeling beside him.
Literature:
-
Room III
Wall 12
Orientation S
Sources
Capart, Rue de Tombeaux, pl. IC-C.
Remarks
-
Register 12/x+1
K from above: x+1
K from below: 3
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. IC-C.
Register 12/x+2
K from above: x+2
K from below: 2
Text: N
N: x
Wpi: ?
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. IC-C.
Register 12/x+3
K from above: x+3
K from below: 1
Text: Y
N: x
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Nine offering bearers facing right. The first four carry a shank, the following five each carry a bird.
Literature:
Capart, Rue de Tombeaux, pl. IC-C.
Row(s) < Caption
Translit: cxpt ctp<t> n N Translat: Bringing choice cuts (of fowl) for N.
LitRef: LMS
Remarks: -
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
? < Name(s)/Title(s)
Translit: & N (?) Translat: T N (?).
LitRef: LMS
Remarks: The plate is not clear enough to distinguish the text, but undoubtedly a title and/or name is given here.
Column(s) < Caption
Translit: cxpt ctpt Translat: Bringing choice cuts.
LitRef: LMS
Remarks: - Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
The owner seated behind an offering table.
Literature:
-
1 2 next page > >
