| LMP no. 183a |
Code T58a |
Location Saqqara |
Owner sanxwptH |
P&M ref. n.r. |
| Tomb type | Mastaba |
| Gender | Male |
| Most likely date | - |
| Dating P&M | - |
| Dating Harpur | - | Harpur no. | - |
| Dating Cherpion | - |
| Dating Kanawati | - | Kanawati no. | - |
| Other dating | Teti, late? (Kanawati) |
| King | - |
| Literature |
Decker & Herb, Sport, p. 396-397, K2.42.
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 39-71. |
| Remarks | - |
| Summary | 2 rooms (F, I) 7 walls (01, 02, 03, 04, 05, 06, 07) |
|
| Plan remarks | Plan: drawing from Kanawati, pl. 61. |
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Texts:
Room F
Wall 01
Orientation N
Sources
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 47-50, pl. 23, 24b-c, 63-64, 65a.
Remarks
-
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner standing.
Literature:
-
Room I
Wall 02
Orientation W
Sources
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p 50, pl. 65b.
Remarks
Owner standing.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
-
Literature:
-
Room I
Wall 03
Orientation E
Sources
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50, pl. 65c.
Remarks
Owner standing.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
-
Literature:
-
Room I
Wall 04
Orientation S
Sources
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Remarks
-
Register 04/1
K from above: 1
K from below: 7
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Register 04/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Register 04/3
K from above: 3
K from below: 5
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Register 04/4
K from above: 4
K from below: 4
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prd=Procession of desert cattle
Description:
Two men bringing a Nubian ibex and a dorcas gazelle.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Column(s) > Caption
Translit: niAw Translat: Nubian Ibex.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50.
Remarks: Note the order of the signs.
Column(s) > Caption
Translit: gHs Translat: Dorcas Gazelle.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50.
Remarks: -
Register 04/5
K from above: 5
K from below: 3
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
Prc=Procession of domestic cattle
Description:
A man bringing an ox and a man with a yoke.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Row(s) > Caption
Translit: rn iwA Translat: Young ox.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50.
Remarks: -
Register 04/6
K from above: 6
K from below: 2
Text: N
N: 7
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
D=Desert animals / cattle
Description:
Men slaughtering an ox (right) and what might be an ibex or a gazelle (left).
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Register 04/7
K from above: 7
K from below: 1
Text: N
N: 7
Wpi: L
Themes:
SL - Slaughtering
C=Domestic cattle
Description:
Men slaughtering two oxen.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 50-51, pl. 25, 66, 70.
Room I
Wall 05
Orientation E
Sources
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Remarks
-
Register 05/1
K from above: 1
K from below: 7
Text: ?
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Very damaged remains of at least one offering bearer facing left.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/1a
K from above: 1
K from below: 7
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
FO - Fowling
H=Hexagonal net (= Clapnet)
Description:
Men fowling with a hexagonal net.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/1-3
K from above: 1-3
K from below: 5-7
Text: N
N: 7
Wpi: UM
Themes:
VA - Various
P=Palanquin scene
A=Attendants
Description:
Owner seated in a palanquin carried by eight men with two men walking in front and two men (one in front, one behind the palanquin) carrying sunscreens.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/2
K from above: 2
K from below: 6
Text: ?
N: 7
Wpi: U
Themes:
VA - Various
A=Attendants
Description:
Lower half of two attendants.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/2a
K from above: 2
K from below: 6
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
Description:
Four offering bearers facing left are still (partly) visible.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/2b
K from above: 2
K from below: 6
Text: N
N: 7
Wpi: U
Themes:
FO - Fowling
H=Hexagonal net (= Clapnet)
Description:
Two subregisters depicting men fowling with a hexagonal net.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/3
K from above: 3
K from below: 5
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
An attendant facing left.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/3-7
K from above: 3-7
K from below: 1-5
Text: Y
N: 7
Wpi: ML
Themes:
MA - Marsh scenes
Os=Owner in Marshes: Fishing with spear
A=Attendants
Description:
The owner standing (with his wife) in a papyrus skiff fishing with a harpoon.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: & N rn.f N Translat: T N, whose name is N.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 60.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Hm.t.f mrt.f imAxwt xr nTr aA N rn.s N Translat: His wife, his beloved, the honoured one before the great god, N, whose name is N.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 60.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: xnz zSw stit mHit aA wrt Translat: Transversing the ponds, spearing a very great catch of fish.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 60.
Remarks: -
Column(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 60.
Remarks: -
Register 05/3-7a
K from above: 3-7
K from below: 1-5
Text: Y
N: 7
Wpi: ML
Themes:
MA - Marsh scenes
Ot=Owner in Marshes: Fowling with throwstick
A=Attendants
Description:
The owner standing (with his wife) in a papyrus skiff fowling with a throwstick.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Column(s) > Caption
Translit: xnz zSw pHww sxwt nbt nfr<w> nt tA-mHw Hsb Xnm Translat: Transversing all beautiful ponds, canals and marshlands of the Delta, hun t ing fowl.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: Hmt.f mrt.f imAxwt xr nTr aA N rn.s N Translat: His wife, his beloved, the honoured one before the great god, N, whose name is N.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 60-61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Register 05/4
K from above: 4
K from below: 4
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
Description:
An attendant facing right.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/5
K from above: 5
K from below: 3
Text: N
N: 7
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
Two attendants facing right.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/5a
K from above: 5
K from below: 3
Text: Y
N: 7
Wpi: M
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
Three attendants facing left.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Register 05/6
K from above: 6
K from below: 2
Text: N
N: 7
Wpi: L
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
Two attendants facing right. One man has a pair of sandals in his hand and a bag over his shoulder.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Register 05/6a
K from above: 6
K from below: 2
Text: Y
N: 7
Wpi: L
Themes:
MA - Marsh scenes
A=Attendants
Description:
Two attendants facing left. The first has a pair of sandals (?) in his hand and a bag over the shoulder.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Row(s) > Name(s)/Title(s)
Translit: imy-r sSr Translat: Overseer of linen.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 61.
Remarks: -
Register 05/7
K from above: 7
K from below: 1
Text: N
N: 7
Wpi: L
Themes:
HU - Hunting
H=Hippopotamus hunt
Description:
Two men standing in a papyrus skiff harpooning a hippopotamus.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 59-62, pl. 2, 33-38, 69, 75-76, 78.
Room I
Wall 06
Orientation N
Sources
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 58-59, pl. 1a, c-d, 30-32, 68, 74, 77.
Remarks
-
Register 06/2
K from above: 3
K from below: 4
Text: N
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 58-59, pl. 1a, c-d, 30-32, 68, 74, 77.
Register 06/3
K from above: 4
K from below: 3
Text: N
N: 6
Wpi: M
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 58-59, pl. 1a, c-d, 30-32, 68, 74, 77.
Register 06/4
K from above: 5
K from below: 2
Text: N
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 58-59, pl. 1a, c-d, 30-32, 68, 74, 77.
Register 06/5
K from above: 6
K from below: 1
Text: Y
N: 6
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pm=Presentation of pieces of meat
Pb=Presentation of birds
Description:
Six offering bearers facing left. Three with shanks (left) and three with fowl (right).
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 58-59, pl. 1a, c-d, 30-32, 68, 74, 77.
Column(s) > Caption
Translit: sxp<t> stp<t> Translat: Bringing the choice food.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 58.
Remarks: Fn 1: cxpt belongs to both texts, even though it is only written once.
Row(s) > Caption
Translit: sxpt rnpt nbt nfrt int <r> prt-xrw im n kA & N Translat: Bringing all fine year-offerings which are brought as offerings therein for the ka of T N.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 58.
Remarks: Fn 1: cxpt belongs to both texts, even though it is only written once.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
A> - Owner (looking right), incl. family members
Description:
The owner seated behind an offering table.
Literature:
-
Room I
Wall 07
Orientation W
Sources
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 51-57, pl. 1b, 26-30, 71-73.
Remarks
-
Register 07/1
K from above: 1
K from below: 5
Text: Y
N: 5
Wpi: U
Themes:
OF - Offerings
Sr=Sacrificial ritual
Description:
Priests.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 51-57, pl. 1b, 26-30, 71-73.
Row(s) < Caption
Translit: <s>Axt Translat: Glorification.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: Note the omission of s.
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Xri-Hbt Translat: Lector priest.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: -
Row(s) < Name(s)/Title(s)
Translit: Xri-Hbt Translat: Lector priest.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: -
Column(s) < Caption
Translit: <s>Axt Translat: Glorification.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: Note the omission of s.
Row(s) < Caption
Translit: wdn xt Translat: Gesture of offering.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: Fn 1: See for the spelling of xt, Kanawati, p. 55.
Row(s) < Caption
Translit: Htp di nswt gsw t (?) <...> bnr Hnqt kA Apd <..?..> (1) rnpt Translat: Offerings which the king gives, half loaves, sweet (...), beer, oxen, fowl, a cut of meat, a drink, bread (1) and the year-offering.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: 1) The signs most likely form the word Hnkt 'offering', see Hannig p. 848.
Row(s) < Caption
Translit: snTr Translat: Censing.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: stpt xt Translat: The choice things.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: stt mw Translat: Pouring water.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: -
Row(s) < Caption
Translit: dit stpt xt Translat: Giving the choice things.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 55.
Remarks: Kanawati ignores the qbH -vase.
Register 07/2a
K from above: 2
K from below: 4
Text: N
N: 5
Wpi: U
Themes:
HU - Hunting
D=Desert hunt
Description:
Desert Hunt.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 51-57, pl. 1b, 26-30, 71-73.
Register 07/2b
K from above: 2
K from below: 4
Text: N
N: 5
Wpi: U
Themes:
HU - Hunting
D=Desert hunt
Description:
Desert Hunt.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 51-57, pl. 1b, 26-30, 71-73.
Register 07/3-4
K from above: 3-4
K from below: 2-3
Text: N
N: 5
Wpi: ML
Themes:
OF - Offerings
O=Offerings on display
Description:
Offerings on display.
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 51-57, pl. 1b, 26-30, 71-73.
Register 07/5
K from above: 5
K from below: 1
Text: Y
N: 5
Wpi: L
Themes:
OF - Offerings
Pm=Presentation of pieces of meat
Pb=Presentation of birds
Description:
Seven offering bearers facing right. Two with shanks (right) and five with fowl (left).
Literature:
Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 51-57, pl. 1b, 26-30, 71-73.
Mixed < Caption
Translit: sxp<t> stp<t> Translat: Bringing the choice food.
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 52.
Remarks: Fn 1: cxpt belongs to both texts, even though it is only written once.
Row(s) < Caption
Translit: sxpt rnpt nbt nfrt int r prt-xrw im n & <...> Translat: Bringing all fine year-offerings which are brought as offerings therein for the T (...).
LitRef: Kanawati, The Teti Cemetery at Saqqara III, p. 52.
Remarks: Fn 1: cxpt belongs to both texts, even though it is only written once.
Other categories
Register -
K from above: -
K from below: -
Text: N
N: -
Wpi: -
Themes:
Description:
Owner seated behind an offering table.
Literature: