LMP no.
157		 Code
LG53		 Location
Giza		 Owner
sSmnfr ...		 P&M ref.
IIIČ-223-226
Tomb type Mastaba
Gender Male
Most likely date -
Dating P&M Dynasty 5, end or Dynasty 6
Dating Harpur Unas, Wenis - Teti Harpur no. 235-GIS
Dating Cherpion Djedkare-Isesi
Dating Kanawati - Kanawati no. -
Other dating -
King -
Literature Decker & Herb, Sport, p. 392, K2.31, pl. CCXVII.
Gamer-Wallert, Von Giza bis Tübingen; Die bewegte Geschichte der Mastaba G5170, p. 31-34, 63-64, pl. 8b, 25d.
Junker, Giza XI, p. 126-241.
Lepsius, DM II, pl. 80, 81.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII.
Remarks In room IV is a passage to the tomb of sSmnfr Tti (LMP no. 247).
Summary8 rooms (I, II, III, IV, V, VI, VII, ?)
31 walls (03, 04-fr, 05, 06, 07-fr, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14a-b, 14c, 14d, 14e, 14f, 15, 16, 17, 18, 19a, 19b, 20, 21-fr, 22-23, 24, 25, 26, Fr-01, Fr-02, Fr-03)

Plan remarks Plan: P&M XXXII.
Nos. 01 and 02 are seated statues of the owner.

 

Room  I Wall  03 Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 61, pl. XVIII [a, b].
Remarks -

Register  03/1 K from above:  1 K from below:  3+x Text: Y  
   N:  x Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Three offering bearers facing right.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 61, pl. XVIII [a, b].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ qbH Hwt aAt N
Translat:  Schlächter des Hauptgutshofs N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 146.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ xrp rtHw N
Translat:  Leiter der Bäckerei (?) N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 145.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r pr N
Translat:  Der Hausvorsteher N
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 145.
Remarks: -

Register  03/2 K from above:  2 K from below:  x+2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Obb=Offering bearers on boats
   Description: Three offering bearers on a boat.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 61, pl. XVIII [a, b].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ int Hry-Dba
Translat:  Das Bringen eines Hry-Dba -Rindes.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 147.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ cHD xtmw
Translat:  Aufseher der Siegler.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 147.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zAb iry-mDAt <N>
Translat:  Richter und Archivar, N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 146.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: Y  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Originally the owner was depicted here. All that remains is the text above the owner.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   >   Observation
Translit: \ mAA int rnpt nb<t> <...>
Translat:  Anschauen des Bringens all der Jahresfest-Opfergaben (...).
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 144.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: &
Translat:  T.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 144.
Remarks: -

Room  I Wall  04-fr Orientation  E          

Sources Junker, Giza XI, fig. 62, pl. XVIII [a,b].
Remarks -

Register  04-fr/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Obb=Offering bearers on boats
   Description: Lower half of a register depicting offering bearers with a calf in a papyrus skiff.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 62, pl. XVIII [a,b].

Register  04-fr/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Four offering bearers facing left.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 62, pl. XVIII [a,b].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zS N
Translat:  Der Schreiber N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 149.
Remarks: -

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr N
Translat:  Vorsteher der Leinwand N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 149.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Register  04-fr/3 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Obb=Offering bearers on boats
   Description: Upper half of a register depicting offering bearers on a boat.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 62, pl. XVIII [a,b].
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ int Hry-Dba
Translat:  Herbeibringen des Hry-Dba -Rindes.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 149.
Remarks: -

Room  I Wall  05 Orientation  N          

Sources Junker, Giza XI, fig. 60, pl. XVI.
Remarks Wall 05 is the wall left of the entrance. Originally the owner was probably depicted fowling with a throwstick (MA/Ot) on the wall on the other side of the entrance.

Register  05/1 K from above:  1 K from below:  1 Text: Y  
   N:  1 Wpi:  UML  
   Themes: MA - Marsh scenes
     Os=Owner in Marshes: Fishing with spear
   Description: Lower half of a scene depicting the owner with family in a papyrus boat in the marshes, fishing with a harpoon.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 60, pl. XVI.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: <N>
Translat:  (N).
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 141.
Remarks: -

Register  05/1a K from above:  1 K from below:  1 Text: N  
   N:  1 Wpi:  L  
   Themes: FI - Fishing
     L=Fishing with line with fishhooks
   Description: A man in a papyrus skiff, angling.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 60, pl. XVI.

Room  II Wall  06 Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.
Remarks -

Register  06/x+1 K from above:  x+1 K from below:  4 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: HU - Hunting
     D=Desert hunt
   Description: Very damaged relief. Only two legs are still visible.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.

Register  06/x+2 K from above:  x+2 K from below:  3 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Damaged remains of cattle.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.

Register  06/x+2a K from above:  x+2 K from below:  3 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: HU - Hunting
     D=Desert hunt
   Description: Damaged remains of a desert hunt.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.

Register  06/x+3 K from above:  x+3 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Two men bringing a bull.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ int rn <iwA>
Translat:  Das Herbeibringen eines jungen (Rindes).
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 157.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 157.
Remarks: -

Register  06/x+3a K from above:  x+3 K from below:  2 Text: N  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: HU - Hunting
     D=Desert hunt
   Description: Desert hunt.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.

Register  06/x+4 K from above:  x+4 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Three men bringing a bull.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ int iwA
Translat:  Das Herbeibringen eines Rindes.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 157.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ hqA Hwt <N>
Translat:  Guthofsmeister (N).
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 156.
Remarks: -

Register  06/x+4a K from above:  x+4 K from below:  1 Text: N  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: HU - Hunting
     D=Desert hunt
   Description: Desert hunt.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 63, pl. XVII.

Room  II Wall  07-fr Orientation  N          

Sources Junker, Giza XI, fig. 66.
Remarks On the left side of this fragment the staff of the tombowner is still visible (A>).

Register  07-fr/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Very damaged register. Only one pair of legs remain visible.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 66.

Register  07-fr/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: N  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: FI - Fishing
     D=Fishing with dragnet (/seine)
   Description: Nine men fishing with a dragnet.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 66.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: -
   Literature: -

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: -
   Literature: -

Room  II Wall  08 Orientation  E          

Sources Junker, Giza XI, fig. 64, pl. XVIII.
Remarks -

Register  08/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Ba=Baking bread
   Description: Lower half of a register depicting women kneading dough(?).
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 64, pl. XVIII.

Register  08/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: KI - Kitchen scenes
     Ba=Baking bread
Br=Brewing beer
   Description: Kneading dough, baking bread and brewing beer.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 64, pl. XVIII.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: \ aDt it
Translat:  Das Reinigen der Gerste.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 160.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: \ irt wHat n N
Translat:  Das Bereiten von Vorräten für N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 160.
Remarks: -

Column(s)   >   Caption
Translit: sAi d<w>Dw
Translat:  Mehl sieben.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 42.
Remarks:  See also Junker, Giza XI, p. 161.

Mixed   <   Caption
Translit: irt mnt Sdt
Translat:  Festigen/Dauerhaftmachen des Teigs.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 100.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2-3) Columns.
See also Junker, Giza XI, p. 162.

Row(s)   <   Caption
Translit: fst
Translat:  Garen.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 100.
Remarks:  See also Junker, Giza XI, p. 163.

?   ?   Caption
- 
Translit: <dw sin>
Translat:  (Den Topf) mit Ton ausschmieren.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 173.
Remarks: -

?   ?   Caption
- 
Translit: <sSr d>s
Translat:  Verstreichen des ds -Topfes.
LitRef:  Faltings, Die Keramik der Lebensmittelproduktion im Alten Reich, p. 173.
Remarks: -

Room  II Wall  09 Orientation  S          

Sources Junker, Giza XI, fig. 65.
Remarks -

Register  09/x+1 K from above:  x+1 K from below:  3 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Very damaged register. Only a feet remains still visible.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 65.

Register  09/x+2 K from above:  x+2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     G=Garments / linen
   Description: Very damaged register. Only a man greeting someone is still visible.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 65.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr N
Translat:  Vorsteher der Leinwand N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 168.
Remarks: -

Register  09/x+3 K from above:  x+3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     G=Garments / linen
   Description: Lower half of a register with offering bearers with pieces of linen.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 65.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr N
Translat:  Vorsteher der Leinwand N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 166.
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr N
Translat:  Vorsteher der Leinwand N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 166.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr N
Translat:  Vorsteher der Leinwand N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 167.
Remarks: -

Mixed   >   Spoken
Translit: \ ir.n.k r Hz<t> nTr.k
Translat:  Das hast du zur Zufriedenheit deines Gottes (?) gemacht.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 167.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Room  III Wall  10 Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 51, pl. XIII [b].
Remarks Uninscribed palace-facade False Door.

Room  IV Wall  11 Orientation  S          

Sources Junker, Giza XI, fig. 68, pl. XXII.
Remarks -

Register  11/x+1 K from above:  x+1 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Two men bringing antelopes.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 68, pl. XXII.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: N
Translat:  N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 171.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r cSr Hm-kA pr N
Translat:  Vorsteher der Leindwand und Totenpriester des Hauses N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 171.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Remains of the owner standing.
   Literature: -

Room  IV Wall  12 Orientation  E          

Sources Junker, Giza XI, p. 170.
Remarks Remains of a dragnet-scene (FI/D).

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: ?  
   N:  - Wpi:  ?  
   Themes: FI - Fishing
D - Fishing with dragnet (/seine)
    
   Description: -
   Literature: -

Room  IV Wall  13 Orientation  N          

Sources Junker, Giza XI, fig. 67.
Remarks -

Register  13/x+1 K from above:  x+1 K from below:  1 Text: ?  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: ST - Stock / cattle-breeding
     Ccr=Cattle-crossing (waterways)
   Description: Lower half of a register depicting cattle crossing a waterway with hippopotami (left) and a crocodile (right).
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 67.

Room  V Wall  14a-b Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 69-70, 72 [a, b], pl. XXII [c], XIX [a, b].
Lepsius, DM II, pl. 78 [middle].
Remarks Wall has two numbers: 14a (left) and 14b (right).

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner standing with wife with 4Sm-nfr 7ti facing them.
   Literature:

Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Owner standing with wife with 4Sm-nfr 7ti facing them.
   Literature: -

Room  V Wall  14c Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 71 [left].
Remarks The owner standing facing s Sm-nfr T ti.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: -
   Literature: -

Room  V Wall  14d Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 71 [right].
Remarks The owner standing with a biographical text in front of him.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: -
   Literature: -

Room  V Wall  14e Orientation  S          

Sources Junker, Giza XI, fig. 73 [b], pl. XIX [c].
Lepsius, DM II, pl. 79 [left].
Remarks Wpi's are based on the depiction of the owner.

Register  14e/1 K from above:  1 K from below:  2 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
   Description: A man (son of the owner) standing, facing left.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 73 [b], pl. XIX [c].
Lepsius, DM II, pl. 79 [left].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ <zA.f> mry.f N
Translat:  Sein geliebter (son) N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 129.
Remarks: -

Register  14e/2 K from above:  2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  2 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     S=Servants without attributes (incl. ka-servants)
   Description: A man facing left.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 73 [b], pl. XIX [c].
Lepsius, DM II, pl. 79 [left].
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zAb zS cHD Hmw-kA N
Translat:  Richter und Schreiber, Aufseher der Totenpriester N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 130.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: The owner standing with 7ti before him.
   Literature: -

Room  V Wall  14f Orientation  N          

Sources Junker, Giza XI, fig. 73 [a], pl. XIX [d].
Lepsius, DM II, pl. 79 [right].
Remarks -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: The owner standing with 7ti facing him.
   Literature: -

Room  V Wall  15 Orientation  E          

Sources Jacquet-Gordon, Domaines, p. 306-309 [43G6].
Junker, Giza XI, fig. 76, pl. XXa.
Lepsius, DM II, pl. 80 [b].
Remarks According to Jacquet-Gordon the wall originally had four registers. The two bottom registers are now in the Berlin Museum, no. 1128.

Register  15/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     E=Estates
   Description: Nine female estates facing right.
   Literature: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 306-309 [43G6].
Junker, Giza XI, fig. 76, pl. XXa.
Lepsius, DM II, pl. 80 [b].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 308.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 308.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 307.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 307.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 307.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 307.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 307.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 307.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: <...> Smaw m Hb nb m Xrt-hrw ra nb
Translat:  (...) South on every feast, daily, every day.
LitRef:  LMS
Remarks:  This text column continues next to register 15/x+2 (text 9).
Fn 1) Note that sign N5 is preceeding sign T28 and may have been interpreted as ra, resulting in honorific metathesis as seems to be the case here.

Register  15/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     E=Estates
   Description: Nine female estates facing right.
   Literature: Jacquet-Gordon, Domaines, p. 306-309 [43G6].
Junker, Giza XI, fig. 76, pl. XXa.
Lepsius, DM II, pl. 80 [b].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 309.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 309.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 309.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 309.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 309.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 308.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 308.
Remarks: -

Column(s)   <   Estate
Translit: E
Translat:  E.
LitRef:  Jacquet-Gordon, Domaines, p. 308.
Remarks: -

Room  V Wall  16 Orientation  N          

Sources Junker, Giza XI, fig. 75, pl. XX, XXI.
Remarks -

Register  16/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     W=Winnowing etc. of grain
Ps=Piling sheaves
   Description: From left to right: sieving, winnowing and piling grain.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 75, pl. XX, XXI.
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: <...> Hry wbAit
Translat:  (...) Oberste der Arbeiterinnen.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 195-196.
Remarks: -

Register  16/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
Td=Threshing by donkeys
   Description: Packing sheaves (left), transportation by donkey (middle) and threshing by donkeys (right).
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 75, pl. XX, XXI.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ wAri iAdt
Translat:  Den Netzsack verschnüren.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 192.
Remarks: -

Row(s)   >   Spoken
Translit: \ iz r xt.k
Translat:  Geh zu deiner Sache.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 192.
Remarks: -

Row(s)   <   Spoken
Translit: HA.k mA.k
Translat:  Backwards, may you see.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Junker, Giza XI, p. 195 and Altenmüller, Reden, p. 19.

Room  V Wall  17 Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 74 [a,b], pl. XXI.
Lepsius, DM II, pl. 80 [c, right].
Remarks Right part of the registers is in the Hildesheim Museum, no. 3191.

Register  17/x+1 K from above:  x+1 K from below:  3 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Hfl=Flax harvest
   Description: Flax harvest (left) and binding flax (right).
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 74 [a,b], pl. XXI.
Lepsius, DM II, pl. 80 [c, right].

Register  17/x+2 K from above:  x+2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Hg=Grain harvest
Ps=Piling sheaves
   Description: Harvest of grain (right) and binding sheaves (left).
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 74 [a,b], pl. XXI.
Lepsius, DM II, pl. 80 [c, right].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ wSt it <...>
Translat:  Rubbing barley.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Junker, Giza XI, p. 191.

Row(s)   <   Caption
Translit: \ SaD nfr
Translat:  Schneide gut.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 190.
Remarks: -

?   >   Spoken
Translit: ir<.i>
Translat:  I will do.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Junker, Giza XI, p. 191.

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: HqA
Translat:  Gutshofmeister.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 130.
Remarks: -

Column(s)   <   Caption
Translit: \ xf<a>
Translat:  Ergreifen.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 191.
Remarks: -

Register  17/x+3 K from above:  x+3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: AG - Agriculture; grain and flax
     Tr=Transportation by donkey (to / from threshing)
Ps=Piling sheaves
   Description: Transportation of grain by donkey (left) and piling sheaves (right).
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 74 [a,b], pl. XXI.
Lepsius, DM II, pl. 80 [c, right].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Spoken
Translit: \ iAs.k
Translat:  So geh doch!
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 194.
Remarks: -

Row(s)   <   Caption
Translit: wbc zpt
Translat:  Die Garbe zu Mieten zusammenwerfen.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 194.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Owner standing.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   <   Observation
Translit: \ <...> cxt zSw pHw
Translat:  (Anschauen des Pflügens, Erntens... und aller anderen schönen Arbeiten, die man verrichtet auf dem) Feld, in den Teichen und Marschen.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 189.
Remarks: -

Room  V Wall  18 Orientation  S          

Sources Junker, Giza XI, fig. 77.
Lepsius, DM II, pl. 80 [c, left].
Remarks -

Register  18/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Very damaged register. Only the feet four offering bearers (?) are still visible.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 77.
Lepsius, DM II, pl. 80 [c, left].

Register  18/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: Four offering bearers facing left.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 77.
Lepsius, DM II, pl. 80 [c, left].
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ Hm-kA pr
Translat:  Totenpriester des Hauses.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 202.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: \ cxpt xt nb nfrt m ixt-xAwy
Translat:  Das Herbeibringen aller guten Dinge als Abendmahlzeit.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 202.
Remarks: -

Room  VI Wall  19a Orientation  E          

Sources Junker, Giza XI, fig. 78.
Remarks -

Register  19a/1 K from above:  1 K from below:  3 Text: ?  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Lower half of a register depicting three men and a bull.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 78.

Register  19a/2 K from above:  2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Two men bringing a bull with an overseer in front of them.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 78.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ rn iwAt
Translat:  Junge iwAt -Kuh.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 203
Remarks: -

Row(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ HqA Hwt
Translat:  Der Guthofsmeister.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 130, 203.
Remarks: -

Register  19a/3 K from above:  3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: A man with a Mendes-antelope (middle) and an ibex (left).
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 78.
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ int rn nwDw niA
Translat:  Herbeibringen einer Mendesantilope (und) einer Steinbocks.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 203.
Remarks: -

Room  VI Wall  19b Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 79, pl.XXd.
Remarks -

Register  19b/1 K from above:  1 K from below:  3 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  U  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: A man with a bull. To the right some remains of a second man are visible.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 79, pl.XXd.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: rn iwA
Translat:  Young ox.
LitRef:  LMS
Remarks: -

Register  19b/2 K from above:  2 K from below:  2 Text: ?  
   N:  2 Wpi:  M  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Lower half of a register depicting two men with a bull with to the left an overseer.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 79, pl.XXd.

Register  19b/3 K from above:  3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  3 Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: A man with a young Sabelantelope and a gazelle.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 79, pl.XXd.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ int rn mA-HD gHc
Translat:  Das Herbeibringen einer junge Säbelantilope (und) einer Gazelle.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 206.
Remarks: -

Room  VI Wall  20 Orientation  N          

Sources Junker, Giza XI, f ig. 81.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [b].
Remarks -

Register  20/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Very damaged register. Only the feet of four persons are still visisible. Two persons are facing right and two are facing left.
   Literature: Junker, Giza XI, f ig. 81.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [b].

Register  20/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: An offering bearer facing right.
   Literature: Junker, Giza XI, f ig. 81.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [b].
   
 

Texts:

Row(s)   <   Caption
Translit: \ int irp
Translat:  Herbeibringen von Wien.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 211.
Remarks: -

Register  20/x+2a K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Sc=Scribes administrating
   Description: Three attendants.
   Literature: Junker, Giza XI, f ig. 81.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [b].
   
 

Texts:

Mixed   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zS Snwt N
Translat:  Der Scheunenschreiber N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 211.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r pr cHD Hmw-kA N
Translat:  Hausvorsteher und Aufseher der Totenpriester N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 211.
Remarks: -

Column(s)   <   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zAb zS cHD Hmw-kA N
Translat:  Richter und Schreiber, Aufseher der Totenpriester N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 130, 211.
Remarks: -

Room  VI Wall  21-fr Orientation  E          

Sources Junker, Giza XI, fig. 82.
Remarks -

Register  21-fr/1 K from above:  ? K from below:  ? Text: ?  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Remains of a register depicting two men and a bull.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 82.

Register  21-fr/2 K from above:  ? K from below:  ? Text: Y  
   N:  ? Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prd=Procession of desert cattle
   Description: Upper part of a register depicting a man holding a gazelle.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 82.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ gHc
Translat:  Gazelle.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 214.
Remarks: -

Row(s)   >   Caption
Translit: \ <r>n i<wA>
Translat:  Jungtier.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 214.
Remarks: -

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes: A> - Owner (looking right), incl. family members
    
   Description: Remains of a mAA -text.
   Literature: -
   
 

Texts:

Column(s)   <   Observation
Translit: \ mAA nDt-Hr innt <...> mHw Smaw in <...>
Translat:  Ansehen der Geschenke, die gebracht werden (...) von Unter- und Oberägypten, durch (...).
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 213.
Remarks: -

Room  VI Wall  22-23 Orientation  W          

Sources Junker, Giza XI, fig. 80, 89-90, pl. XXII [d].
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [a].
Remarks Wall has two numbers: 22 (left) and 23 (right).

Register  22/x+1 K from above:  x+1 K from below:  3 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: EX - Extra categorical
     ?=Unknown
   Description: Very damaged remains of a register. Only a couple of feet are still visible.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 8 9.

Register  22/x+1-2 K from above:  x+1-2 K from below:  1-2+x Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Va=Various (Rest, remainder)
   Description: Statue of owner receiving offerings.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 89, pl. XXII [d].
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [a].
   
 

Texts:

Column(s)   <   Caption
Translit: twt r anx N
Translat:  Statue (in order) to live, N.
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Junker, Giza XI, p. 225.

Register  22/x+2 K from above:  x+2 K from below:  2 Text: Y  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Pi=Presentation of incense
   Description: A man presenting incense to the owner. The remains of a second man are visible behind him.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 89.
   
 

Texts:

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r pr N
Translat:  Hausvorsteher N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 228.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: zS <...>
Translat:  Scribe (...).
LitRef:  LMS
Remarks:  See also Junker, Giza XI, p. 228.

Register  22/x+3 K from above:  x+3 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Ob=Offering bearers, incl. ka-servants & servants with attributes
   Description: An offering bearer facing left with a shank.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 89.
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-xt Hm-kA
Translat:  Hilfs-Totenpriester.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 227.
Remarks: -

Register  23/x+1 K from above:  x+1 K from below:  2 Text: ?  
   N:  x Wpi:  ?  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: Lower half of a register depicting two men bringing two bulls.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 80.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [a].

Register  23/x+2 K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: VA - Various
     Sc=Scribes administrating
   Description: Three scribes.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 80.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [a].
   
 

Texts:

Row(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zAb zS cHD Hmw-kA N
Translat:  Richter und Schreiber, Aufseher der Totenpriester, N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 208.
Remarks: -

Mixed   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ imy-r pr N
Translat:  Hausvorsteher N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 208.
Remarks:  Composition: 1) Row; 2) Column.

Row(s)   >   Caption
Translit: \ DADAt nt pr-Dt
Translat:  Verwaltungsbehörde des Stiftungsgutes.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 208.
Remarks: -

Column(s)   >   Name(s)/Title(s)
Translit: \ zS Snwt N
Translat:  Scheunenschreiber N.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 208-210.
Remarks: -

Register  23/x+2a K from above:  x+2 K from below:  1 Text: Y  
   N:  x Wpi:  L  
   Themes: OF - Offerings
     Prc=Procession of domestic cattle
   Description: A man with a bull.
   Literature: Junker, Giza XI, fig. 80.
Lepsius, DM Erg., pl. XXIII [a].
   
 

Texts:

Row(s)   >   Caption
Translit: \ nDt-Hr iwA Xri-mdw (1)
Translat:  Geschenk ein Xri-mdw -Rind.
LitRef:  Junker, Giza XI, p. 211.
Remarks:  1) Undoubtedly mdw stands for Dba.

Other categories
Register  - K from above:  - K from below:  - Text: N  
   N:  - Wpi:  -  
   Themes:
    
   Description: Only the feet of the owner are still visible.
   Literature: -

This is a multi-page document.

1    2    next page > >

©1998-2008 MastaBase, Leiden University